From donations of masks, gloves and other healthcare supplies, to food and coffee, to beautiful words of encouragement, it has been remarkable to see the support the community has shown the Niagara Health team during the COVID-19 pandemic.
Que l’on pense aux dons de masques, de gants et d’autres fournitures de soins de santé, à la nourriture et au café ou encore, aux gentils mots d’encouragement, la communauté s’est montrée très généreuse en offrant un remarquable soutien à toute l’équipe de Santé Niagara.
Avec la gravité croissante de l'éclosion de COVID-19, l'Ontario a procédé au lancement d'un outil d'autoévaluation amélioré et interactif. Ce nouvel outil convivial pose au public une série de questions pour aider à orienter les personnes qui pensent avoir peut-être contracté la COVID-19.
With the increasing severity of the COVID-19 outbreak, Ontario has now launched an enhanced and interactive self-assessment tool. This new easy-to-use tool takes the public through a series of questions to inform those who are concerned they may have contracted COVID-19.
Niagara Health’s second dedicated COVID-19 Assessment Centre is now open at the St. Catharines site. The Assessment Centres in St. Catharines and Niagara Falls are available by referral only.
Santé Niagara a ouvert son deuxième centre d’évaluation COVID-19 à l’emplacement de St. Catharines. Les centres d’évaluation de St. Catharines et de Niagara Falls acceptent seulement les personnes qui y sont adressées par le Bureau de santé.
Niagara Health is implementing a no-visitors policy effective today at 8 p.m. as part of our ongoing efforts to maintain a safe environment for our patients.
Santé Niagara fermera ses portes aux visiteurs à compter de 20 h ce soir dans le cadre de ses efforts visant à maintenir un environnement sécuritaire pour les patients.
Le premier des deux centres d’évaluation pour la COVID-19 prévus dans la région ouvre ses portes aujourd’hui. Situé derrière l’emplacement Greater Niagara General, à Niagara Falls, ce centre fournira des services d’évaluation et de dépistage aux personnes qui présentent des symptômes de la COVID-19. Les gens devront y être adressés par le Bureau de santé.
The first of two COVID-19 assessment centres planned for the region opens today. The centre, located behind the Greater Niagara General Site in Niagara Falls, will provide screening, assessment and testing for individuals with symptoms of COVID-19. The Assessment Centre will be available by referral only.
