À compter du 19 octobre, le centre d’évaluation COVID-19 à l’emplacement de St. Catharines de Santé Niagara prolongera ses heures d’ouverture deux jours par semaine afin d’offrir des rendez-vous additionnels. Ce centre de dépistage au volant offrira des rendez-vous de 8 h à 18 h les mardis et les jeudis.
The Niagara Health assessment centre in St. Catharines is extending its hours twice a week starting on Oct. 19 to increase appointment availability. The drive-in centre will take appointments for a COVID-19 test from 8 a.m. to 6 p.m. on Tuesdays and Thursdays.
En ce mois d’octobre, Mois de la sensibilisation au cancer du sein, Santé Niagara exhorte toutes les femmes pour qui le temps est venu de subir une mammographie à prendre rendez-vous dès maintenant. Les femmes âgées de 50 à 74 ans présentant un risque moyen de cancer du sein peuvent prendre rendez-vous pour passer une mammographie (sans recommandation du médecin) tous les deux ans par l’entremise du Programme ontarien de dépistage du cancer du sein (PODCS).
October is Breast Cancer Awareness Month, and Niagara Health is urging anyone who is due or overdue for breast screening to schedule an appointment. Women aged 50 to 74 who are at average risk for breast cancer can schedule a mammogram (without a doctor’s referral) every two years through the Ontario Breast Screening Program (OBSP).
Today, Sam Oosterhoff, MPP for Niagara West, along with Robin Martin, Parliamentary Assistant to the Minister of Health, announced a substantial investment from the province to help cover historic working funds deficits at Niagara Health, as well as an investment through the Health Infrastructure Renewal Fund to address critical upgrades, repairs and maintenance at Niagara Health and Hotel Dieu Shaver Health and Rehabilitation Centre.
After administering almost 260,000 doses, Niagara Health will permanently close our COVID-19 vaccination clinic at the St. Catharines Site on Saturday, Sept. 25. Vaccination remains a priority, and there will be a number of options for Niagara residents to get vaccinated.
Après avoir administré près de 260 000 doses, le samedi 25 septembre, la clinique de vaccination COVID-19 à l’emplacement de St. Catharines de Santé Niagara fermera définitivement ses portes. La vaccination demeure une priorité et plusieurs choix s’offriront aux résidents de la région de Niagara à ce chapitre.
En raison d’une augmentation de la demande de tests de dépistage, Santé Niagara rouvrira son centre d’évaluation COVID-19 au volant à l’emplacement de St. Catharines à partir du mardi 21 septembre.
Niagara Health is re-opening its COVID-19 drive-through assessment centre at the St. Catharines Site on Tuesday, Sept. 21 due to an increase in demand for testing.
Santé Niagara administre maintenant une troisième dose à d’autres groupes de personnes admissibles. La clinique de vaccination sera fermée le dimanche 19 septembre en raison de la faible demande.
